Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades@viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La fille tornade 2
[Résumé]
Je sais que tu as souffert dans cet établissement.
Nous sommes là pour obtenir justice pour toi.
Vous êtes nombreux... Un combat de groupe ?
À partir de maintenant,
Le Dojo Song Bai sera sous notre contrôle.
Quoi ?
Mes problèmes n'ont rien à voir avec le Dojo Song Bai..
Il ne veut vraiment pas que vous vous promeniez dehors avec des blessures.
Sincèrement, il veut que vous retourniez au Dojo Feng Yun.
Si vous ne choisissez pas pas, alors, désormais, il n'y aura plus de Dojo Song Bai.
Si je gagne contre toi, tu leur donneras une opportunité.
Ne t'occupe pas directement du Dojo Song Bai.
Fang Ting Hao !
Quand je serai dedans fois-ci, je ne sais pas ce qu'il va m'arriver.
Si j'arrive à revenir vivant,
accepte simplement d'être avec moi.
J'ai une autre requête.
Quelle requête ?
Je veux que tu m'aides à virer quelqu'un.
- Épisode 9 -
Vous avez besoin de le faire partir du dojo.
Sinon, vous ne serez pas juste interdit de la compétition à trois personnes,
mais aussi virer du dojo.
Aîné, l'entraîneur Chang An est un membre ddu Dojo Song Bai.
On ne le laissera pas partir.
- C'est vrai ! - L'entraîneur ne peut pas partir !
- Je m'y oppose aussi! - Qu'est-ce que tu sais ? Pars.
Xiao Shi Shu, tu m'as appris à être juste et à être intègre.
Regarde. "Honte, honnêteté, justice, propriété."
Si nous forçons tout le monde à partir, n'agissons-nous pas contre ces codes ?
Surveille ce que tu dis !
Xiao Shi Shu, je suis un successeur de Song Bai, donc je suis avec eux.
Tu veux que mon frère de confidence parte ? Jamais.
Frère confident ne peut pas partir.
Je vous vois à la compétition.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça va maintenant.
- Fei Yu. - J'arrive !
Xiao Ying, Sauveuse, Frère confident, bye-bye !
Entraîneur Chang An on ne vous abandonnera pas.
C'est vrai !
Mais entraîneur Chang An, pourquoi l'oncle de Fei Yu agit-il soudainement contre toi ?
Tu n'as pas compris ? Même Fei Yu comprend.
Il essaye volontairement de nous rendre les choses compliquées.
Quelle est la phrase en anglais que tu as dite avant ?
We are family ! (Nous sommes une famille)
Je suis cool ?
Oui, tu l'es.
Va postuler pour une classe d'anglais.
Dernière minute !
Oui ! Prêt pour l'entrainement !
Allons-y.
[Honte, honnêteté, justice, propriété]
Xiao Shi Shu ! Xiao Shi Shu !
Xiao Shi Shu, je sais que tu es un héros et tu n'intimiderais pas le faible.
Tu essaies juste de leur faire peur, c'est ça ?
Si ça ne peut pas être accompli,
alors la compétition à trois sera incertaine.
Peu importe ce qui va arriver, au moins je peux faire face à ma conscience.
Xiao Shi Shu, es- tu en colère ?
Je viens de dire des choses irrespectueuses.
Mais...
Non. Tu as grandi.
Entraîneur Chang An,
je me fiche de votre conflit avec l'aîné Ting Hao, je ne suis pas venue vous voir parce que je veux que vous m'entraîniez
ou pour que vous m'aidiez à gagner un titre de champion, je suis là pour vous ramener
à la maison.
Tu me dis de venir à la maison ?
Venez à la maison.
Vous savez que je suis orpheline, Song Bai est ma maison.
Tout le monde à Song Bai est ma famille, vous inclus.
Nous sommes une famille !
Nous sommes une famille ! Nous sommes une famille ! Nous sommes une famille !
Bai Cao !
Bai Cao.
Entraîneur Chang An.
Pourquoi tu t’entraînes seule ici ?
J'étais avec Ting Hao ce matin à l'hôpital, du coup
j'ai raté l'entrainement ce matin donc je compense maintenant.
Comment sont les blessures de Ting Hao ? C'est sérieux ?
C'est plutôt sérieux. La nuit dernière a vraiment effrayé Xiao Ying et moi.
Mais il semble que l'opération se soit bien passée, et il peut quitter l'hôpital dans deux jours.
Si j'ai le temps, j'irai le voir.
Merci pour aujourd'hui.
Si me garder ici signifie perdre Song Bai,
Bai Cao, tu vas vraiment ne pas le regretter ?
Bien sûr que non !
Pas juste moi, tout le monde.
Vous êtes notre entraîneur, donc vous êtes un membre de Song Bai.
On ne peut jamais renoncer.
Oh, oui. C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
À l'origine, je voulais te le donner lors de notre repas d'hier soir
La coque de téléphone que tu m'as donné au Japon,
je l'aime beaucoup, donc je voulais te donner à mon tour un cadeau
mais je ne savais pas si tu allais aimer.
C'est un portrait de famille de nous.
C'est Xiao Ying !
Il y a aussi Yang Rui ! Ying Ying !
C'est ça.
C'est... C'est moi ?
C'est trop mignon. Même les cheveux sont précis.
Entraîneur, ça vous as pris combien de temps ?
Tu aimes ça ?
Tout le monde est là. Il y a tout le monde.
C'est le portrait de famille du Maître du Slam Dunk, tout le monde est là. Il y a tout le monde.
Entraîneur Chang An, vous vous en souvenez encore.
Bien sûr. Comme la série Slam Dunk,
le moment le plus précieux c'est quand on est tous ensemble.
Ce cadeau est très précieux.
Je l'aime beaucoup. Merci.
Merci, Entraîneur.
Attendez, entraîneur, pourquoi vous n'y êtes pas ?
Alors est-ce...
que tu veux vraiment que je reste à tes côtés ?
Bien sûr, vous devez y être.
Ça...
Aîné Ting Hao ?
Allô, Aîné Ting Hao ?
Bai Cao, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai entendu qu'ils étaient déjà partis.
- Je... - Je sais tu es occupée,
je voulais juste dire... Quand tu viendras, tu pourras apporter à manger ?
J'ai très faim et tu sais que la nourriture de l'hôpital est la pire.
Je me souviens qu'il y a des fruits et des gâteaux sur la table du côté. Prends-en si tu as faim.
Les fruits doivent être lavés. Et les desserts doivent être mangés à la fourchette.
C'est bon, je vais essayé si tu ne veux pas venir.
­
Aîné Ting Hao, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ça va. Je me suis juste cogné.
Attends un peu. Je serai bientôt là!
Entraîneur, j'ai besoin d'aller à l'hôpital.
Entraîneur, j'aime vraiment ce cadeau.
N'oubliez pas votre propre poupée. Parce qu'à Song Bai,
on est là pour tout le monde.
D'accord.
J'y vais alors.
Laissez-moi vous aider.
Pourquoi tu es là ?
Pourquoi vous devez vous torturer ? C'est bon de ne pas me laisser venir.
Pourquoi vous ne laissez pas les autres vous rendre visite et s'occuper de vous ? Regardez-vous.
Vous faites pitié.
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Si autant de personnes venaient s'occuper de moi, est-ce que Bai Cao viendrait ?
Alors, va-t'en, d'accord ?
Les hommes comme vous, qui sont amoureux...
D'accord, je m'en vais alors.
Attends une minute.
La compétition de Yun Wu Dao se fait en trois contre trois.
Chaque équipe participante doit être constituée d'un homme et d'une femme.
Yi Feng et Bai Cao sont les plus forts parmi vous tous, ils y participeront donc à coup sûr.
La dernière personne sera choisie grâce à une compétition.
Xiu Da, ce sera définitivement toi.
Prêts ?
Nous sommes toujours prêts pour des essais.
Les essais du coéquipier commencent maintenant !
Le reste d'entre vous est faible et a des lacunes.
Mais c'est le travail d'équipe qui fera gagner cette compétition.
Alors je choisirai celui ayant le poids le plus léger parmi vous afin d'aider Bai Cao
dans la compétition.
Heureusement que j'étais au régime.
Ah, j'ai trop mangé ce matin.
Suivant.
Vous êtes tous les deux éliminés.
Entraîneur, ce n'est pas juste. Les filles...
Et les garçons sont évidemment plus lourds que les filles.
Suivant.
Je suis une fille. Puis-je avoir un peu d'intimité ?
C'est toi.
- Moi ? - Elle ?
Ce genre de groupes a l'air de ce qu'il est, c'est certain.
Le groupe des perdants à coup sûr.
Qu'est-ce que tu dis ?
Avec moi, Fang Xiao Ying,
on est les N°1 dans le monde, les imbattables, le groupe né pour gagner.
­
Fei Yu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
Désolé, ma sauveuse.
Je t'ai caché quelque chose.
C'est bon. Guan Ya m'a déjà dit que tu croyais par erreur que Xiao Ying était moi.
Tu es ce petit singe ?
C'est vrai. Je suis le petit singe qui t'a fait une promesse.
Mais...
Mon coeur a déjà changé. J'aime quelqu'un d'autre maintenant.
Je ne me souviens même pas du contrat de mariage.
Tu aimes Xiao Ying, pas vrai ?
Oui, quand Xiao Ying m'a rejeté,
je ne me suis pas senti blessé. Je ne savais pas que c'était de l'amour.
Jusqu'au jour où l'aîné et toi, vous vous êtes retrouvés en face d'elle.
Le moment où je l'ai vu triste, ça m'a arraché le coeur.
Je... j'étais probablement déjà tombé amoureux d'elle.
Je... je pense que je devais être un dinosaure dans mon ancienne vie.
Comment je peux être aussi idiot ?
Fei Yu, ce n'est pas aussi grave que ça.
Si, je suis accidentellement tombé amoureux de la mauvaise personne.
Je suis un traître. Ma sauveuse...
Bai Cao...
Je n'ai pas l'habitude de t’appeler Bai Cao.
Je n'ai pas non plus l'habitude de t'entendre le dire.
Je vais juste t'appeler ma sauveuse alors.
Ma sauveuse, je sais que je suis désolé pour toi,
mais je suis fidèle. J'ai déjà donné mon coeur à Xiao Ying.
Fei Yu, ce n'est pas un problème aussi sérieux que ça.
Comment on peut croire les mots qu'un enfant a dit pour s'amuser ?
Je pense que c'est génial qu'on soit amis.
- Vraiment ? Tu me pardonnes ? - Bien sûr !
Merci, ma sauveuse !
Lève-toi !
Ma sauveuse, je vais travailler dur pour faire la cour à Xiao Ying.
J'espère que tu trouveras ton frère.
Mon frère ?
Je n'ai pas de frère.
Je me souviens que quand on était petits, tu disais que tu allais trouver ton frère.
Est-ce que j'ai oublié parce que ça fait trop longtemps ?
Laisse-moi en revenir à comment je vais faire la cour à Xiao Ying.
Ce n'est pas vrai. Fei Yu ! Fei Yu !
Tu ne peux pas faire la cour à Xiao Ying. Elle et Yi Feng...
Attendez, Entraîneur, pourquoi vous n'êtes pas là ?
Alors est-ce que tu...
veux vraiment que je reste à tes côtés ?
Bien sûr, ce doit être vous.
Dans les compétitions à trois, l'entente et le travail d'équipe sont les choses plus importantes.
Vous devez d'abord avoir le même rythme.
Puis réguler votre respiration, et enfin penser à comment attaquer.
Tu arrives juste à temps.
Aide-moi à être libéré de l'hôpital immédiatement. Je dois partir maintenant.
Qui fait ça ? Il faut plusieurs jours pour que vous soyez rétabli.
Comment les médecins pourraient être d'accord ?
Je connais mon corps. Tu as juste à arranger ça.
Je suis venu vous voir aujourd'hui pour vous dire quelque chose de très important.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est au sujet de ce que vous m'avez demandé de chercher sur Xing Yao.
Xing Yao avait une une cardiopathie congénitale et il n'était pas censé apprendre le Yuan Wu Dao.
Mais il l'a caché à tout le monde, tout ce temps.
Arrête.
Ton corps est trop faible. Cet entraînement n'est pas fait pour toi.
Instructeur, faites-moi confiance, s'il vous plaît. Je peux le faire !
Je te donne une nuit de repos. Fais tes bagages maintenant,
et pars demain.
Je ne veux pas ! Je vous en supplie, Instructeur Chang An. Je ne veux pas m'en aller ! Ne m'obligez pas à partir !
Instructeur Chang An, ne le faites pas partir. S'il y a quelque chose qu'il ne fait pas bien,
je pourrais l'aider. Xing Yang s'entraînera définitivement jusqu'à ce que vous soyez satisfait !
Pas besoin d'en dire plus. Je l'ai déjà dit, il ne peut rester que jusqu'à demain matin.
Le Dojo Feng Yun ne laisse que les plus forts rester,
les plus forts survivent et les plus faibles doivent être éliminés.
Si tu ne peux vraiment pas le faire, alors repose-toi un peu et reprends l'entrainement après.
Je... je... je dois persister.
Demain, je montrerai ça à l'instructeur Chang An alors il ne me fera pas partir.
Je me suis donc trompé sur Chang An.
Il n'a rien à voir avec Xing Yao. En plus, il a essayé de l'arrêter.
Tout le monde doit bien s'entraîner maintenant.
Yi Feng et Xiao Ying, formez un groupe. Bai Cao et moi, on sera l'autre groupe.
Je vais vous montrer ce que je peux faire.
Entraîneur Chang An, vous êtes sûr qu'on pratique le Yuan Wu Dao ?
Pourquoi on dirait que ça ne ressemble pas au Yuan Wu Dao ?
J'ai l'impression de faire de l'haltérophilie.
C'est toi, l'haltère. Je suis aussi légère qu'une hirondelle.
Oui, oui, c'est ça.
Tu dois faire confiance à tes coéquipiers. Lance l'attaque tout le long
et prépare-toi à défendre juste après. Compris ? - Oui.
D'accord, c'est parti.
Bai Cao !
Entraîneur Chang An, nous avons gagné !
Nous avons gagné !
Je t'ai mal compris auparavant, mais Bai Cao est à moi.
Je ne peux pas risquer de perdre Bai Cao.
Désolé.
Magnifique !
Aîné Ting Hao, tu n'es pas encore guéri. Pourquoi es-tu dehors ?
Combien de fois ai-je dit cela,
tu es ma petite amie. Donc appelle-moi juste Ting Hao,
ne m'appelle pas Aîné.
On dirait qu'il y a de bons combattants devant. Dépêche-toi et pars.
Attendez, vous sortez ensemble ?
Non, j'ai juste promis...
Une promesse est une promesse.
Ne l'explique pas à des gens peu pertinents.
Mais aujourd'hui, je ne suis pas venu pour toi. Je suis venu pour lui.
Entraîneur Chang An, j'ai enquêté sur quelque chose.
Xing Yao a cahcé le fait qu'il avait une cardiopathie.
Il ne pouvait pas supporter la rotation.
Donc un accident est arrivé.
Il était mon meilleur ami.
Si quelque chose arrivait, bien sûr que je te tiendrais pour responsable.
Mais aujourd'hui, la vérité a été révélée.
S'il te plaît, accepte mes excuses.
Aîné Ting Hao, je t'aime pour être juste et honnête.
Trop cool.
C'est ce qu'un homme est censé faire.
Maintenant le malentendu est résolu.
Une autre légende est née.
Bai Cao, je vais t'aider à nettoyer.
Non, tu as toujours un bandage sur ta main.
J'ai déjà été libéré par le docteur. Donc je vais totalement bien maintenant.
Ne le touche pas. Tu vas toucher la blessure.
T'inquiètes-tu à propos de moi maintenant ?
Puisque nous sortons ensemble maintenant, c'est normal que tu sois attentionnée envers moi.
En ce qui me concerne, la chose la plus importante est d'être avec toi.
C'est bon, ne sois pas timide.
Je t'aiderai à te préparer avant que les exercices matinaux commencent.
Pourquoi ne bouges-tu pas ?
Tu es sûr que ton coude va bien ?
Ça va.
Oublie, je vais le faire.
Aïe !
Désolée !
Et si tu le retouchais ?
C'est bon si tu veux le retoucher.
Et ta jambe ?
Ma jambe ? Le docteur dit que ça prend du temps.
Regarde, c'est tout gonflé.
Par là ?
Plus bas. Un peu plus bas.
- Par là ? - Un peu plus bas. Plus bas.
Plus bas. À gauche.
Bien. Un peu plus.
Désolé, je l'ai sali.
Tu dois le nettoyer une fois de plus.
Tu es douée en massages.
Tu...
Bai Cao,
aide-moi à retirer la montre.
Aussi, la manche.
Merci.
L'aîné Ting Hao lave les vêtements avec Bai Cao.
Oh mon dieu !
L'aîné Ting Hao est un tel homme.
- Il est si beau ! - Aïe !
Qu'est-ce qui ne va pas ? T'es-tu fait mal à la main ?
Ça va.
Tu es sûr que ça va ?
Je vais bien. C'est comme ça que tu le fais ?
Tu peux utiliser un peu moins de force, en fait.
Sinon, tu fais des plis aux vêtements.
Oh.
Xiao Ying.
Pourquoi es-tu encore là ?
Je.. je suis venu...
Tu es revenu pour Bai Cao, n'est-ce pas ?
C'est assez. Arrête de faire semblant.
On a encore besoin de s'entraîner. Pas le temps de jouer avec toi.
Xiao Ying. Xiao Ying, écoute-moi.
Tu n'as pas besoin d'en dire plus. Reste en dehors de ma vue.
Xiao Ying ! Xiao Ying ! Je...
Je t'aime !
As-tu perdu la mémoire ? Je ne suis pas la fille que tu recherches !
C'est vrai. La sauveuse est la fille que je recherchais.
Mais moi, Lu Fei You, t'aime !
Depuis le début jusqu'à la fin je t'ai toujours aimée.
Et tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de la sauveuse.
Nous avons sa bénédiction.
Ah !
Lu Fei Yun, regarde toi.
Je ne t'aimerai pas.
As... As-tu changé ton coeur !
Tu aimes vraiment... vraiment ce Deuxième Frère Aîné ?
Que veUX-tu dire par changement de coeur ? Mon coeur n'a jamais été avec toi depuis le début.
Moi et toi, s'est impossible.
Oh mon dieu ! Pourquoi suis-je torturé ?
Tu es ma petite amie. Donc appelle-moi juste Ting Hao, ne m'appelle pas Aîné.
Attendez, vous sortez ensemble ?
Non, c'est juste que j'ai promis...
Une promesse est une promesse. Pas besoin de l'expliquer aux autres.
­
Bai Cao !
­
Entraîneur Chang An, Bai Cao, vous deux avez une coopération si implicite.
Regardez Hu Yi Feng. Il est encore lâche.
L'aîné Yi Feng fait une pause loin de toi qui n'arrête pas de lui marcher dessus. C'est compréhensible.
Vous deux allez-y et faites une pause. Nous continuerons après la pause.
D'accord !
Je ne pense pas que Yi Feng revienne.
Entraîneur Chang An, nous nous sommes beaucoup entraînés sur ça.
Quelle est l'utilité de s'entraîner sur ça ?
Tu le verras.
Si mystérieux.
C'est l'heure de manger !
Aîné Ting Hao.
As-tu fait tout cela ?
Que penses-tu? En tant que ton petit ami réconfortant, comment ne puis-je pas cuisiner pour toi ?
De plus, c'est la première fois que je cuisine pour toi.
Aîné Ting Hao, tu es vraiment un parfait petit ami.
Alors ta main va bien ?
Ça va. Dépêche-toi et bois de la soupe.
Voilà.
Voilà la tienne.
Ouah, de la soupe noire aux os de poulet avec de la gueule de poisson !
Je suis impressionnée. Tu as eu de l'holothurie !
Est-ce celui de l'entraîneur Chang An ?
Bien sûr, comment puis-je l'oublier ?
Aîné Ting Hao, tu es une personne généreuse.
Tu sais quand te faire pardonner et mettre de côté ta fierté.
Mangez en premier. Je vais aller lui donner.
Je suis venu pour donner la soupe de ma petite amie,
pourquoi es-tu si sérieux ?
Naïf.
Naïf ?
Tu n'as pas entendu ? Les hommes amoureux
sont heureux comme des enfants.
Elle ne t'aime pas.
Ce n'est peut être pas vrai. Nous sortons ensemble.
Voilà. Bois de la soupe.
L'entraîneur Chang An ne veut pas boire la soupe.
Entraîneur Chang An !
Qui est-ce ?
Entraîneur Chang An, quand nous nous entraînions, j'ai vu... Est-ce que votre vieille blessure
Parlons-en demain.
Mais...
J'ai dit, parlons-en demain.
Alors, reposez-vous bien.
Entraîneur Chang An ! Est-ce que ça va, Entraîneur Chang An !
Entraîneur !
Vous êtes gravement blessé. Alors pourquoi faites-vous encore des démonstrations pour nous ?
T'ai-je dit de rentrer ?
Ne bougez pas. J'ai appris un peu de premiers soins.
Je vais le faire.
Ce n'est pas une vieille blessure. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je n'ai pas besoin que tu t'inquiètes pour moi.
Vous êtes blessé si gravement, pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
J'ai dit que tu n'as pas à t'inquiéter !
Vous êtes blessé gravement, comment pourrions-nous ne pas nous inquiéter ?
C'est une blessure grave. Nous devons aller à l'hôpital maintenant.
J'ai dit que tu n'as pas à t'inquiéter pour moi ! Qui es-tu pour t'inquiéter pour moi ?
Parce que vous êtes mon entraîneur.
De Feng Yun à Song Bai, j'ai enseigné à tant de disciples. Je suis un entraîneur pour beaucoup de monde.
Qui es-tu pour moi ? Quel droit as-tu pour t'inquiéter pour moi ?
Je...
Quoi ?
T'inquiètes-tu pour moi en tant que petite amie de Fang Ting Hao ?
Non, Fang Ting Hao et moi ne sommes pas ce que vous pensez que nous sommes.
Alors qu'est-ce que c'est ? Dis-moi.
Tous les jours à Song Bai, à nettoyer le sol, laver les vêtements, cuisiner ensemble.
Dis-moi maintenant, toi et Fang Ting Hao n'êtes pas que ce que je pense que vous êtes ?
Non ! J'ai juste promis à l'aîné Ting Hao que je sortirais avec lui pendant trois mois.
Après trois mois...
Trois mois !
Qi Bai Cao, laisse-moi te dire une chose.
Ne dis pas trois mois, même un jour ne va pas.
Je t'aime.
Qi Bai Cao, je veux que tu sois ma petite amie.
­
T'inquiètes-tu en tant que petite amie de Fang Ting Hao ?
Je t'aime.
Qi Bai Cao, je veux que tu sois ma petite amie.
Restez à côté de votre petite amie.
Non, non. Ce n'est pas ça.
­
- Je sais qu'en Chine, il y a un vieux proverbe. Il dit "Chéris ceux qui sont devant toi".
­
Tu vois ? C'est tout gonflé.
- Ici ? - Oui.
Oui. Un peu plus bas.
- Un peu plus bas. - Ici ?
Plus bas.
Plus bas. À gauche.
N'as-tu pas entendu ? Les hommes amoureux sont heureux comme des enfants.
Bai Cao ne t'aime pas.
C'est difficile à dire. Nous sortons ensemble maintenant.
­
Bai Cao, Xiao Ying, Aîné Yi Feng, vous devez gagner le titre de champion.
Nous comptons sur vous pour garder Song Bai.
- Elle a raison. - Nous serons avec vous spirituellement.
Ne vous inquiétez pas. Nous trois allons travailler dur.
Nous allons assurément avoir le titre de champion.
Même si nous mourrons, nous devrons gagner !
Allez, faisons ça.
Un, deux, trois. Battez-vous pour Song Bai !
Oui !
- Bai Cao. - Aîné Ting Hao.
Pourquoi as-tu l'air fatiguée ?
Je vais bien.
Je suis là pour te dire que je ne peux pas venir avec toi cette fois. Je dois m'occuper de quelques affaires.
Après m'en être occupé, j'irai à Singapour et te trouverai, d'accord ?
En fait, tu n'as pas besoin de venir. Ton bras est toujours blessé, ne sois pas trop fatigué.
Ce n'est rien. Je suis presque complètement guéri.
Il se fait tard. Nous y allons.
Attends, j'ai encore quelque chose d'important que je ne t'ai pas dit.
Une fois partie, tu me manqueras énormément.
Si tu es occupé, je n'ai pas à te manquer.
Si tu n'es pas occupé, si je te manque un petit peu je serai vraiment content.
Nous y allons. Au revoir.
Au revoir.
Fighting !
Tous ceux-là sont des anciens champions.
Mais celui-ci, est mon grand-père.
Mon grand-père a 60 ans, mais quand il participe à des compétitions, il reçoit encore le titre de champion !
En parlant simplement, si nous participons, alors le titre de champion est à nous.
Pas vrai, Xiao Ying ?
Le comité d'organisation ne nous désigne pas pour rester à la même place, pas vrai ?
Pourquoi nous suivez-vous depuis le début ?
Xiao Ying, la Sauveuse, le frère confident, il me dérange.
Où sont les chambres ?
Chambres ? Les chambres sont là.
Bai C...
Mon Dieu ! Personne ne va parler pour moi ?
Suis-je si ennuyant ?
Qui est-ce ?
Comment est-ce ? Êtes-vous satisfaits ?
J'ai demandé spécifiquement cette chambre pour que vous y restiez au comité d'organisation
Pourquoi ?
Pourquoi ? À cause de mon grand-père !
Mon grand-père est un des fondateurs de Yuan Wu Dao, une célébrité ! Il a beaucoup contribué.
Il a vécu dans cette chambre une fois.
Chaque meuble dans cette chambre est bien préservé.
Donc cela veut dire que l'on peut recevoir de la bonne chance de sa part. Se rapprocher du champion.
Est-ce le cas ?
Xiao Ying, ce soir mon grand-père viendra te voir.
Pourquoi me verrait-il ? Je ne le connais pas.
Parce que... Parce que tu es sa future belle-petite-fille.
Sors !
- Je... - Sors !
[45 jours avant la compétition nationale de la Jeunesse] [Bai Cao est numéro 48] [A 107 points de la 10ième place]
♫ Ô combien je souhaite t'avoir pour moi tout seul ♫
♫ Ô combien je suis têtu, à ne jamais te laisser partir ♫
♫ Je sais, j'ai apporté cette arme moi-même ♫
♫ Mon revolver est en joue, et je ne reculerai pas ♫
♫ Ce n'est pas suffisant, je ne t'ai pas encore assez blessé ♫
♫ Tu ne partiras pas tout de suite, attends et ne pars pas ♫
♫ Il y en aura encore plus, heureusement il y en aura encore plus ♫
♫ Ne pas pouvoir distinguer le jour et la nuit, ne culpabilise pas ♫
♫ Je ne veux pas rendre les choses difficiles pour toi ♫
♫ Je ne serai pas un assassin au nom de l'amour ♫
♫ Juste des amis, en dissimulant mon désir de te saluer ♫
♫ Juste des amis, en transformant l'amour en un plan diabolique ♫
♫ Aimer jusqu'à ce que la fin ne soit comprise, mais peu disposé à te laisser t'en aller ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
♫ Juste des amis, en dissimulant mon désir de te saluer ♫
♫ Juste des amis, en transformant l'amour en un plan diabolique ♫
♫ Aimer jusqu'à ce que la fin ne soit comprise, mais peu disposé à te laisser t'en aller ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
♫ Cela aurait été mieux si tu n'avais rien dit, j'ai peur que tu ne gâches l'histoire ♫